Last Updated on 11/10/2021 by MTE Leben
Das Übersetzen von Plugins ist ein wesentlicher Schritt bei der Lokalisierung Ihrer Website. Neben der Übersetzung der Engine- und Theme-Titel in eine andere Sprache müssen Sie sich auch mit vielen Textelementen auseinandersetzen, die von Website-Plugins hinzugefügt werden.
Der Einfachheit halber enthält jedes Plugin eine Sprache Datei, die wie jedes moderne WordPress-Theme für die Übersetzung verwendet werden kann. Sie benötigen jedoch die spezielle Software, um die Lokalisierungsdateien zu bearbeiten. Zu diesem Zweck müssen Sie auch über den FTP- oder cPanel-Dateimanager auf Ihre Website-Dateien zugreifen. Die WordPress-Community hat das Loco Translate-Plugin erstellt, damit Sie dies vermeiden und den Übersetzungsprozess vereinfachen können. Lassen Sie es uns kurz beschreiben.
Es ist völlig kostenlos. Um es zu installieren, navigieren Sie einfach zum Abschnitt Plugins > Neu hinzufügen in Ihrem Dashboard, geben Sie Loco translate in die Suche ein box, installieren und aktivieren Sie es. Fühlen Sie sich frei, das Plugin direkt nach diesen einfachen Schritten zu verwenden. Klicken Sie einfach auf das Loco translate-Label unten links in Ihrem Dashboard, um zu beginnen.
Sie sehen das aktive Theme und die Liste der installierten Plugins. Klicken Sie auf das Plugin, das Sie übersetzen möchten. Klicken Sie auf der nächsten Seite auf Neue Sprache und wählen Sie aus einer Dropdown-Liste eine Sprache aus, in die Ihr Plugin übersetzen soll. Beachten Sie, dass Sie diese Sprache als primäre Website-Sprache auf der Seite WordPress-Einstellungen->Allgemein auswählen sollten, damit die Übersetzungen wirksam werden.
Wählen Sie als Nächstes den Speicherort unter Auswählen eine Speicherortoption.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzung starten, nachdem Sie die Sprache und den Speicherort für die Übersetzungsdateien ausgewählt haben. Sie gelangen auf die Übersetzungsseite. Klicken Sie dann auf die Liste der Zeichenfolgen und übersetzen Sie sie nacheinander. Der Vorgang ist sehr einfach, nicht wahr?
Nachdem Sie mit den Übersetzungen fertig sind, klicken Sie auf Speichern und um die Übersetzungen zu kompilieren! Sie können Ihre Website überprüfen, um die Änderungen zu sehen.
offiziellen Dokumentation, diese sehr grundlegenden Schritte reichen jedoch aus, um die erfolgreiche Plugin-Übersetzung durchzuführen. –!>
