Last Updated on 11/10/2021 by MTE Leben
In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie mit dem WPML-Plugin Lokalisierung zu Ihrer WordPress-Vorlage und -Plugins hinzufügen.
Installieren von WPML
Lass uns zuerst WPML in WordPress installieren. Dazu benötigen Sie ein WPML-Konto. Navigieren Sie hier zu Downloads und laden Sie das WPML-Komponentenpaket herunter.
Entpacken Sie jede der Komponenten. Fügen Sie dann alle in den separaten Ordnern enthaltenen Komponenten zu einem Archiv hinzu.
Laden Sie sie mit dem FTP-Tool oder der Upload-Option in Ihrem Hosting-Server cPanel-Dateimanager in den Ordner wp-content/plugins hoch.
Entpacken Sie das Paket.
Navigieren Sie nun zu WordPress Dashboard > Registerkarte Plugins und aktivieren Sie die WPML-Komponenten.
WPML-Lokalisierung
)Lass uns die Lokalisierungseinstellungen für Themes und Plugins suchen. Suchen Sie auf der linken Seite des Dashboards nach WPML > Registerkarte für die Lokalisierung von Themes und Plugins.
Hier können Sie Übersetzungen für Texte in Themes und Plugins erstellen. Sie können die bereits vorhandenen Übersetzungen sowie die String-Übersetzung verwenden.
Um die .mo-Dateien als Übersetzungs-Sicherungsdateien zu verwenden, aktivieren Sie Übersetzen von Themes und Plugins mit der String-Übersetzung von WPML und laden Sie immer . mo-Dateien als Backup.
Falls Sie nur mit String Translation übersetzen, aktivieren Sie Übersetzen von Themes und Plugins nur mit der String Translation von WPML (laden Sie keine .mo-Dateien). Wenn Sie das Laden der .mo-Datei als Backup auswählen, wird WPML an die .mo-Datei zurückgeleitet, wenn solche in Ihrem Design und Ihren Plugins vorhanden sind.
In dem Fall sehen Sie die Übersetzungszeichenfolge, die sich nicht unter der String-Übersetzung befindet, dann stammt sie aus der .mo-Datei im Theme oder Plugin.
Wenn die Textstrings in Englisch sind, dann überprüfen Sie Angenommen, alle Texte in PHP sind in Englisch.
String Translation
WPML scannt das Theme und sucht den zu übersetzenden Text. Es zeigt Ihnen alle Zeichenfolgen und Sie können die Übersetzung direkt über das WordPress-Dashboard eingeben.
Um das manuelle Scannen nach Texten zu starten, wählen Sie bitte das Thema oder a Plugin, das Sie scannen möchten, und klicken Sie auf Ausgewählte Themen/Plugins auf Zeichenfolgen scannen.
Sie sehen, wie viele Zeichenfolgen für die Übersetzung vorhanden sind.
Navigieren Sie zur Registerkarte WPML > String Translation.
Wählen Sie die Domain (den Namen des Themes oder Plugins) aus, deren Texte Sie übersetzen müssen.
Klicken Sie auf die Übersetzungen Link rechts neben jeder Zeichenfolge und fügen Sie die Übersetzung für den Text hinzu.
Wenn die Übersetzung abgeschlossen ist, können Sie die Sprachen für die Themen und Plugins auf der Website ändern. Um zu erfahren, wie es geht, lesen Sie bitte das Tutorial zum Hinzufügen eines Sprachumschalters mit dem WPML-Plugin.
