Last Updated on 11/10/2021 by MTE Leben
Es ist eine ziemlich häufige Situation, wenn Sie die Sprache Ihrer WordPress-basierten Website in eine andere ändern, jedoch bleiben einige Texte auf der Website in der vorherigen Sprache, normalerweise in Englisch.
In diesem Artikel wird erklärt, wie um dies zu vermeiden, indem Sie die Lokalisierung (Übersetzung) des Plugins hinzufügen.
Falls Sie bereits eine Lokalisierung für Ihre Theme-Dateien erstellt haben und Inhalte übersetzt sind, kann WordPress noch einige der Website-Texte ziehen aus den Dateien eines der Plugins, die Sie möglicherweise auf Ihrer Website ausführen.
Um das zu beheben, müssen Sie zunächst feststellen, welches Plugin lokalisiert werden soll. Sobald Sie dies getan haben, können Sie eine Lokalisierung für Ihr Plugin erstellen. Dazu können Sie das Tool POedit verwenden, das hier heruntergeladen werden kann.
Nach der Installation dieser Software auf Ihrem Computer navigieren Sie zum Verzeichnis wp-content/plugins Ihres Website über den FTP-Client oder den Dateimanager des Hosting-Servers. Dort sehen Sie die Ordner der Plugins. Jeder der Ordner der Plugins enthält einen Sprachenordner, der wiederum eine leere .pot-Datei enthält, die Sie verwenden sollten, um die Lokalisierung eines Plugins zu erstellen.
Um das zu tun , laden Sie die .pot-Datei auf Ihren Computer herunter und öffnen Sie sie mit einem POedit-Tool.
Wählen Sie im Dialogfeld Übersetzungssprache die Sprache aus, die Sie hinzufügen möchten.
Danach können Sie mit den zu übersetzenden Zeichenfolgen arbeiten. Außerdem schlägt POedit die gebräuchlichsten Übersetzungen für jede Zeichenfolge vor, sodass der Vorgang relativ einfach ist und speichern Sie die Lokalisierung. Sie erhalten zwei Dateien mit den Erweiterungen *.po und *.mo. Sie müssen sie als plugin_name-ln_LN benennen, wobei ln_LN das Gebietsschema (internationaler Code der Sprache) und plugin_name der Name des Plugins ist, für das Sie Übersetzungen erstellen. Wenn wir beispielsweise das WooCommerce-Plugin ins Spanische übersetzen, wären die Dateinamen woocommerce-es_ES.po und woocommerce-es_ES.mo.
Laden Sie dann diese beiden Dateien in die wp-content/languages/plugins-Ordner. Wenn ein solches Verzeichnis nicht existiert, erstellen Sie es einfach.
Der letzte Schritt besteht darin, sicherzustellen, dass Sie die richtige Sprache als Website-Sprache eingestellt haben. Du kannst dies im Abschnitt Einstellungen > Allgemein deines WordPress-Dashboards tun.
